Breve Reseña de
Antonio Cisneros
Estudios
Realizados
- Literatura en las
Universidades de San Marcos (Lima) y Católica
(Lima)/1960 - 1965
- Bachiller en Letras
(especialidad Literatura)/1996
- Doctor en Letras
(especialidad Literatura)/1974
Experiencia
Académica
- Profesor asistente
de Literatura : Universidad de Huamanga, 1965
- Profesor auxiliar
de Metodología : Universidad de San Marcos,
1966
- Profesor Asistente
de Español : Universidad de Southampton, 1967 -
1969
- Profesor asistente
de Literatura Latinoamericana : Universidad de
Niza, 1970 - 1971
- Profesor auxiliar
de Literatura : Universidad de San Marcos, 1972
- 1973
- Profesor visitante
de Literatura Latinoamericana: Universidad
Eötvos Lórand (Budapest), 1974 - 1975
- Profesor asociado
de literatura: Universidad de San Marcos, 1976 -
1978
- Investigador:
Universidad de Berkeley, 1978
- Profesor principal
de Literatura: Universidad de San Marcos, 1979 -
1991
- Director de
Conferencias: Instituto Raúl Porras
Barrenechea, 1985 - 1991
- Profesor visitante
de Literatura Latinoamericana: Universidad de
Virginia, 1996
Libros
de Poesía Publicados
En
Lengua Castellana:
- "Destierro"
, La Rama Florida, Lima 1961
- "David"
, La Rama Florida, Lima 1962
- "Comentarios
reales de Antonio Cisneros" (Premio
Nacional de Poesía), Biblioteca Universitaria, Lima
1964, 1a Edición. Lima 1965, 2a Edición.
- "Canto
ceremonial contra un oso hormiguero"
(Premio Casa de las Americas), Casa de las Américas, La
Habana 1968, 1a edición. EUDEBA, Buenos Aires 1969, 2a
edición. Ocnos, Barcelona 1970, 3a edición. Casa de las
Américas, La Habana 1979, 4a edición. Ruray, Lima 1988,
5a edición.
- "Agua que no
has de beber", Carlos Milla, Barcelona
1971.
- "Como higuera
en una campo de golf", INC, Lima 1972, la
edición. Era, México 1973, 2a edición.
- "El libro de
Dios y de los húngaros", Libre 1, Lima
1978
- "Crónicas del
Niño Jesús de Chilca" (Premio Rubén
Darío) Premio, México 1981
- "Agua que no
has de beber y otros cantos" Instituto del
Libro, La Habana 1984
- "Monólogo de
la casta Susana y otros poemas", INC, Lima
1986
- "Por la noche
los gatos", Fondo de Cultura Económica,
México 1988
- "Poesía, una
historia de locos", Hiperión, Madrid 1989
- "Material de
lectura", UNAM, México 1989
- "Propios como
ajenos", PEISA, Lima 1989, 1a edición.
Lima 1991, 2a edición
- "Drácula de
Bram Stoker y otros poemas" (Premio Parra
del Riego), De Uno, Montevideo 1991
- "Las inmensas
preguntas celestes", Jaime Campodónico,
Lima 1992, 1a edición. Visor, Madrid 1992, 2a edición.
- "Poesía
reunida", Editora Nacional, Lima 1996
El autor ha publicado,
asimismo, una serie de textos poéticos acompañando dos
libros de fotografía de Javier Silva Meinel: "El
Libro de los encantados", Imágenes del Perú,
Lima s/f y "Acho, altar de arena",
Cervecería Backus y Johnston, Lima 1992.
Huelga decir, que los poemas
de Cisneros aparecen en prácticamente todas las antologías
dedicadas a América Latina o a la lengua castellana en
general.
En
Lengua Inglesa:
- "The spider
hangs too far from the ground", Jonathan
Cape, Londres 1970, 1a edición. Cape Goliard, Nueva York
1971, 2a edición.
- "The
helicopters in the kingdom of Peru", Stand,
Londres 1980
- "Land of
Angels", Isle of Skye, Glasgow 1985
- "At night the
cats", Red Dust , Nueva York 1984
En
Lengua Francesa:
- "Chant
ceremonial contre un tamanoir", Editions
Unes, París 1989
- "Les grandes
questions celestes", Cahiers de Royamment,
París 1990
En
Lengua Hungara:
- "Versei",
Európa Könyvkiadó, Budapest 1978
En
Lengua Holandesa:
- "Commentaren
en Kronieken", Marsyas, Amsterdam 1982
En
Lengua Alemana:
- "Gedichte",
Vervuert, Frankfurt 1986
Aparte de los volúmenes
propios, el autor ha sdo traducido y publicado dentro de
numerosas antologías dedicadas en idiomas extranjeros a la
poesía hipánica universal. Además de los idiomas ya
citados, sus poemas aparecen en griego, serbio, japonés,
portugués, ruso, italiano, chino, sueco, danés, finlandés,
rumano y turco.
Libros
de Prosa Publicados
- "El arte de
envolver pescado", Lima 1990
- "El libro del
buen salvaje", Lima 1995
Libros
de Traducciones Publicados
- "Poesía
inglesa contemporánea" (ed. bilingüe),
Seix Barral Barcelona 1975
- "Noigandres",
por Augusto de Campos, Decio Pignatari, Haroldo de Campos
(ed. bilingüe), Embajada de Brasil, Lima 1978
- "La invención
de Orfeo" por Jorge Lima (ed. bilingüe),
Embajada de Brasil, Lima 1979
- "Poemas"
por Ferreira Gullar (ed. bilingüe), Embajada de Brasil,
Lima 1987
Textos
Cinematográficos para Cortos Exhibidos
- "En la orilla"
(director: Jorge Suárez), 1976
- "Mi dulce
amiga" (director: Mario Acha), 1977
- "No el reino
de los vientos" (director: Mario Acha),
1977
- "Los
constructores" (director: José Huayhuaca),
Lima 1978
- "Imagénes"
(director: Pedro Novak), Lima 1983
- "En la tierra
de los awajunti" (director: Alberto
Durand), 1984
- "Cáceres",
(director: Isidoro López Cano), Lima 1986
Algunas
Distinciones en Tanto que Poeta
- Premio Nacional de Poesía,
1965
- Premio Casa de las
Américas de Poesía, 1968
- Beca John Simon Guggenhein,
1978
- Premio Rubén Darío de
Poesía, 1980
- Beca Deutscher Akademischer
Austauschdienst, 1985
- Huésped del Consejo
Británico en Londres, 1985
- Huésped del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Francia en París, 1986
- Medalla Cívica de la
Municipalidad de Lima, 1987
- Huésped de la Abadía de
Royamment (París), donde se organiza un seminario de
traducción en torno a su obra, 1987
- Su obra es materia de
estudio en el Curso de Verano de la Universidad
Complutense en El Escorial, 1988
- Su obra es materia de
estudio en el Simposium de la Universidad de California
en Long Beach, 1989
- Huésped de la Fundación
Japón en Tokio, 1990
- Condecoración al Mérito
Cultural de la República de Hungría, 1990
- Presidente del Jurado
(único extranjero) del Premio Nacional de Poesía de
México (Aguas Calientes), 1991
- Hokmenaje de los poetas
españoles en la antigua Residencia de Estudiantes de
Madrid (Consejo Superior de Investigaciones), 1992
- Unico autor extranjero,
como invitado de honor, en el Primer Encuentro de Poetas
y Narradores Bolivianos, 1992
- Ciudadano Honorario de
Copacabana (Bolivia), 1992
- Orden al mérito Marista,
1993
- Homenaje a su obra en la
Foreing Language Conference en la Universidad de
Kentucky, 1996
- Presidente del Jurado del
Premio Nacional de Poesía de Colombia (Colcultura), 1996
- Expositor principal en la
Reunión de Escritores del Grupo de Río en Cochabamba
(Bolivia), 1997
- Invitado especial a la
Celebración de los 30 años del Premio Nacional de
Poesía de México, en Agua Calientes , México, 1997
- Invitado especial, en tanto
que autor extranjero, al Encuentro Nacional de Escritores
del Ecuador, Ampato, 1997
- Premio Nacional COSAPI a la
Innovación 1997.
Además, ha sido miembro de
numerosos Jurados de Poesía nacionales e internacionales,
así como participante invitado en múltiples encuentros,
lecturas, congresos y eventos en diversas latitudes.
Mucho se ha escrito sobre el
trabajo poético de Cisneros, tanto a nivel académico como
de divulgación, incluyendo más de una docena de Tesis de
Grado en universidades del Perú y el extranjero.
Experiencia
Periodística
- Redactor de la Revista
"Amaru", 1966
- Redactor del semanario
"Marka", 1976 - 1978
- Redactor del semanario
satírico "Monos y Monadas", 1978 - 1980
- Director de la revista
"Cuadernos" (del Consejo de la Universidad
Peruana), 1976 - 1977
- Director de "El
caballo rojo", 1980 - 1984
- Director del mensuario
"30 días", 1984
- Director del semanario
"El Búho", 1984
- Director de "El
caballo rojo" (2a época), 1986
- Editor del semanario
"Sí", 1987 - 1994
- Corrresponsal del diario
"Liberation" (Francia), 1990 - 1996
- Columnista principal del
mensuario "Vea", 1993 - 1995
- Columnista principal de
"El Comercio", 1993 - 1996
- Premio Nacional de
Periodismo Cultural, 1993
- Columnista Principal del
mensuario "El Dorado" (de PromPerú), desde
1995 hasta la fecha.
- Columnista principal del
mensuario "Bienvenida", desde 1995 hasta la
fecha
- Creador y conductor de
"La Crónica del Oso Hormiguero", programa
radial diario en Radio Prograamas del Perú, desde 1996
hasta la fecha.
